(记者 刘欣伟 李慧)

新疆少年出版社有限公司“走出去”的前提条件和有力支撑,正是源于其自身高质量、高品质的出版物。例如《丝路寻蝶》是该社2019年出版的一本将科普与艺术巧妙融合的新疆题材原创绘本,该书首次将国外绘本创作者请进来,在新疆实地采风、创作,并同步在国内外出版。艺术家笔下热烈奔放的色彩、灵动的线条,让中外读者赞叹不已。该书陆续获“2019·年度影响力绘本”奖、2019年中国最美旅游图书设计奖、2020年第六届中国科普作家协会优秀科普作品奖(图书类)金奖等。

借丝路东风 深挖新疆故事

高品质助力“走出去”

新疆青少年出版社有限公司董事长兼总经理徐江对记者说:“2019年至2022年上半年,我们针对自身的优势特点,以全球市场为背景来重新定位,加强与国际出版同仁和版权代理商的合作,推动原创精品走向海外,先后有60多种图书版权输出到多个国家。”其中,与巴基斯坦巴中环球出版社达成29种图书的版权输出协议,与德国FCDB中德教育合作促进公司达成9种图书的输出协议,与德国丁香出版社达成两种图书的输出协议,与土耳其两家出版社达成7本(种)书的输出协议。这些图书都已实现在相关国家的落地出版,并深受当地读者喜爱。

在博览会7号馆新疆青少年出版社有限公司的展位前,一系列弘扬中华传统文化、讲述中国故事的原创童书让参观者爱不释手——体现中国传统文化魅力的匠心之作“国粹戏剧图画书”系列、集厚重历史和传奇演绎为一体的“中华匠人精神传奇故事”图画书系列、“小神兽·中国原创幻想故事”图画书系列……这些童书构思新奇、印刷精美、色彩鲜艳,带来强烈视觉冲击的同时,又蕴含着浓厚的中国传统文化韵味,让中外与会者不由驻足翻看。

“我们一向致力于深挖新疆民间故事、历史、文化和文学来出版优秀图书。”徐江说:“一直以来都在利用新疆的文化多样性、开放和人才,在国内外拓展出一方新的市场,迎接挑战和机遇。”“这里是新疆”系列是今年新出版的系列绘本,该系列中的《“地下长城”坎儿井》通过色彩丰富的画面和通俗易懂的故事,nlxzyzz.com,介绍了新疆特有的水利工程坎儿井,出版没多久就已入选很多重要书目并获得奖项,还与巴基斯坦一家出版社达成版权协议。该系列的另一本《我还想去博物馆》讲述了一个发生在新疆博物馆里的神奇故事——小主人公骑马漫步古代高昌城,在热闹的集市购物,与壁画飞天共舞,欣赏“五星出东方”织锦的绚烂,见识古人的衣食住行,唐朝时期新疆地区的民俗、乐舞、饮食、服装、风物等跃然纸上。这些新疆题材童书,都以少年儿童容易阅读的绘本形式,从不同角度展示着立体、真实、美丽、可爱的新疆。

此外,“小神兽·中国原创幻想故事”系列图画书入选博洛尼亚国际童书展、德黑兰国际书展中国原创插画展等,该系列图书将哲学、美学、心理学融入奇幻故事,无论插画还是内容都是精品童书中的典范。“故事中国”图画书系列将风韵独特的中国传统美术与经久流传的中国民间故事相融合,clubdolivro.com,展现了中华传统文化的迷人魅力,荣获文旅部“最佳动漫出版物奖”、中国版协“中华优秀出版物奖”等多项大奖。绘本《我有友情要出租》则是一本跨越国界、被国际同仁认可的高品质图书,自2019年出版以来销量已突破200万册,是中国绘本史上首本破百万的原创绘本,被翻译到阿联酋、埃及、泰国、越南等国,向全世界儿童传达着真善美的情感和友情的可贵。

(责编:何淼、孙竞)

在第七届中国-亚欧博览会·2022新疆图书展上,全国百余家出版单位的近两万种参展图书吸引着国内外来宾的目光。其中,新疆青少年出版社有限公司(原新疆青少年出版社)的优秀少儿参展图书格外引人注目。